anstreichen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. paint; (tünchen) whitewash

2. (Textstelle) mark; (unterstreichen) underline; (Fehler) mark s.th. wrong; (ankreuzen) mark s.th. with a cross; das werde ich mir im Kalender rot anstreichen I’ll mark it in red in my diary (Am. calendar)

3. (Streichholz) strike, light

4. MUS. (Saite) bow

* * *

das Anstreichen

painting

* * *

ạn|strei|chen

vt sep

1) (mit Farbe etc) to paint

2) (= markieren) to mark

(jdm) etw als Fehler anstreichen — to mark sth wrong (for sb)

er hat das angestrichen (als Fehler) — he marked it wrong

er hat nichts angestrichen — he didn't mark anything wrong

* * *

(to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) paint

* * *

an|strei·chen

vt irreg

▪ etw [mit etw dat] \anstreichen

1. (mit Farbe bestreichen) to paint sth [with sth]

etw neu/frisch \anstreichen to give sth a new/fresh coat of paint

etw rot \anstreichen to paint sth red

2. (markieren) to mark sth

etw dick/rot \anstreichen to mark sth clearly/in red

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (mit Farbe) paint; (mit Tünche) whitewash

2) (markieren) mark

* * *

anstreichen v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. paint; (tünchen) whitewash

2. (Textstelle) mark; (unterstreichen) underline; (Fehler) mark sth wrong; (ankreuzen) mark sth with a cross;

das werde ich mir im Kalender rot anstreichen I’ll mark it in red in my diary (US calendar)

3. (Streichholz) strike, light

4. MUS (Saite) bow

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (mit Farbe) paint; (mit Tünche) whitewash

2) (markieren) mark

* * *

v.

to coat v.

to paint v.